Alltägliches (LII)

Jornal da Madeira, 20. Juli 2021

Blitzbesuch des Parlamentes von Madeira

45 Jahre Parlament von Madeira-das ist dem portugiesischen Präsidenten Marcelo Rebelo de Sousa ein Blitzbesuch auf der Blumeninsel wert gewesen. Denn für ihn ist ein Traum in Erfüllung gegangen, den die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel nicht einmal zu träumen wagt.  

Seit 45 Jahren ein eigenständiges Parlament in der autonomen Region Bayern, nie hätte Merkel sich bei Parteitagen der CSU blamieren lassen müssen, nie hätte sie sich vor geplatzten Koalitionsverhandlungen fürchten müssen. Keine Regierungsbildung in Berlin wäre schwierig geworden.

Da sich das Rad der Geschichte aber nicht zurückdrehen lässt, darf Sousa sich bei Besuchen der Schönheit der Insel erfreuen und kann sich bei jedem Widerwort der autonomen Regierung von Madeira sagen, dass er in wenigen Stunden schon wieder in Lissabon sein wird, während sich Merkel zwar der Schönheit Bayerns erfreuen darf, sich aber nicht mit dem Gedanken an den baldigen Rückflug nach Berlin trösten kann, weil Bayern vor 72 Jahren nicht nur das Grundgesetz abgelehnt hat, sondern vor 45 Jahren auch noch autonom wurde.  

Alltägliches (XXXVI)

Die Seite 3-oben rechts die
unvergessliche Szene. Die in 
der "Diario de Noticías" 
veröffentlichten Fotos sind
oft nicht sehr deutlich. Aber
ich weiß, dass ich das in der
roten Turnhose bin.
 

Unvergessliche Szene bei Sousa-Besuch

Eine Szene, die man so schnell nicht wieder vergisst: Der portugiesische Präsident Marcelo de Sousa macht einen Spaziergang durch die City von Funchal, der Schriftsteller und Redakteur Heinz-Peter Tjaden, der seit dem 1. Februar 2021 auf der Insel wohnt, sitzt auf einer Parkbank und liest die Sportzeitung „A Bola“. Der Präsident und sein Tross kommen um die Ecke, Tjaden will ein Foto machen, die Sportzeitung wird von der Parkbank geweht und fliegt dem Präsidenten vor die Füße. Tjaden hebt die Zeitung auf, die „Diario de Noticias“ macht ein Foto, das heute auf Seite 3 veröffentlicht worden ist.

Mit solchen Schnappschüssen steigert man natürlich die Auflage, zumal auf Seite 1 auch noch Cristiano Ronaldo abgebildet wird, der sein 2 : 0 gegen Israel und damit sein 104. Tor für die portugiesische Nationalelf bejubelt.

Uma cena que não vai esquecer tão cedo: o Presidente português Marcelo de Sousa dá um passeio pela cidade do Funchal, o escritor e editor Heinz-Peter Tjaden, que vive na ilha desde 1 de fevereiro de 2021, está sentado no um banco de parque e lê o jornal esportivo "A Bola". O presidente e sua comitiva dobram a esquina, Tjaden quer tirar uma foto, o jornal esportivo é jogado do banco do parque e voa aos pés do presidente. Tjaden pega o jornal, o “Diario de Noticias” tira uma foto que foi publicada hoje na página 3. 

Hier ausdrucken