Posts mit dem Label mächtigste Kleinstadt Europas werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label mächtigste Kleinstadt Europas werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 1. November 2021

Alltägliches (147)

Die wieder gute Figur von Uschi, die immer noch eine Frau ist

Voller Stolz habe ich mir soeben von google einen Artikel aus dem "Jornal da Madeira" übersetzen lassen, der vor einer Stunde erschienen ist. Denn wieder hat Ursula von der Leyen aus der mächtigsten Kleinstadt Europas eine hervorragende Figur gemacht. Dieses Mal bei der 26. Weltklimakonferenz der Vereinten Nationen in Glasgow.











Glasgow kann sich zwar in keiner Weise mit der mächtigsten Kleinstadt Europas vergleichen, denn als schottische Häuser- und Straßenanhäufung gehört Glasgow gar nicht mehr zur EU, während Burgdorf als Heimatstadt von Ursula von der Leyen die EU sogar anführt, aber trotzdem sollte das "Jornal da Madeira" auch bei Berichten aus eher unwichtigen Städten die Sorgfaltspflicht nicht mehr verletzen als bei einem schnell geschriebenen Artikel unbedingt nötig.




Nur weil Ursula von der Leyen robust sein will, heißt das noch lange nicht, dass sie ein Mann ist. In Burgdorf sind auch Frauen robust. So robust sogar, dass diese Kleinstadt noch nie von einer Bürgermeisterin regiert worden ist. Solch einen Kleinkram überlassen die Frauen dort, wo ich viele Jahre als Redakteur gearbeitet und hin und wieder auch gewohnt habe, den Männern. Wenn sie was werden, dann gleich Kommissionspräsidentin. 



Samstag, 10. Juli 2021

Medien 2021

Tiefblauer Atlantik. 
In einer anderen Welt


Die Seilbahn schaukelt in eine andere Welt. Drei Minuten dauert der Schwebeflug abwärts an die einsamen Tiefen der Südküste nach Fajã dos Padres, einst bewirtschaftet von Jesuiten, gesegnet durch ein Mikroklima. Ein Garten Eden aus Papaya, Avocado, Fenchel, Rote Bete.

Der Pfad führt durch Bananenplantagen auf den Steinstrand zu, an dem die Wellen klackernd ausrollen. Hibiskus und Baum-Aloe stehen im Wettstreit um das intensivste Rot. Strelitzien leuchten orange, der Atlantik schimmert tiefblau. Das Meer macht Appetit. Fisch des Tages im spärlich belegten Restaurant über dem Strand ist Dorade. 

Die Welt, 17. Januar 2021

Täglich stehen im Madeira-
Journal zwei Frauen am
Fenster und lästern. Am
10. Februar über die
Einschränkungen beim 
Karneval.  
12. bis 21. Februar: Karneval auf Madeira

Nicht nur In Rio de Janeiro, auch auf der Insel Madeira wird der Karneval ausgeprägt gefeiert. Karneval auf Madeira (port. „Carnaval na Madeira„) ist wohl einer der schönsten und farbenprächtigsten in Europa. Am Karnevalsamstag findet hier der allegorische Hauptumzug statt, der aufwendigere von zwei, bei dem viel Engagement der Teilnehmer gefragt ist. Dieser Hauptumzug erinnert an einen Karnevalumzug in Brasilien, bei dem zahlreiche Samba-Gruppen in farbenprächtigen Kostümen durch die Straßen von Funchal tanzen und mit der Samba-Musik gute Stimmung verbreiten.

Hier weiterlesen, 28. Januar 2021

In Spendierhosen

Das ist Spitze! Die Spitzenmeldung von heute illustriert das "Madeira-Journal" mit einem Foto von Uschi aus der mächtigsten Kleinstadt Europas in Spendierhosen. Damit die Blumeninsel weiter blüht, macht sie 561 Millionen Euro locker, die bis 2026 in sieben wichtige Bereiche wie Schulen, Wirtschaft und Tourismus gesteckt werden sollen. Weiter so!


Schöner schlafen

Bereits seit dem 17. Jahrhundert empfangen die Quintas, ehemalige Herren- oder Gutshäuser auf Madeira Besucher aus aller Welt. Ursprünglich nutzten vor allem wohlhabende Kaufleute auf ihrem Weg über den Atlantik die prächtigen ländlichen. Noch heute sind die Quintas beliebte Orte zum Übernachten. Sie dienen als Rückzugsort für alle jene, die in den Charme vergangener Zeiten eintauchen möchten.

Oe24, 1. März 2021

Verlass auf Regenreifen

Nummer 19 steht auf Regenreifen. Heute jedenfalls, denn sein Arbeitsplatz, die steil abschüssige Straße, ist feucht und rutschig. In seinem Job braucht er „Grip“ auf dem Asphalt, vor allem in scharfen Kurven. Auf seine Regenreifen kann Nummer 19 sich dabei verlassen. Sie haben tiefes Rillenprofil, rollen aber nicht, sondern sind als zentimeterdicke Sohle unter seine verschrammten Stiefel genäht, so wie die Trockenreifen und die Allrounder unter zwei weitere Stiefelpaare. Nummer 19 bildet heute ein Team mit Nummer 13. So stehen sie auf dem Tagesablauf von Nummer 148. Er koordiniert, welche Korbschlitten von wem und wann aus Madeiras 600 Meter hohen Wallfahrtsort Monte ins Tal gelenkt werden. Dabei dirigiert er seine Kollegen nur nach Nummern. Jeder Korbschlittenlenker – portugiesisch: Carreiro – hat eine Nummer, auf Lebenszeit vergeben und eingestickt in die blaue Uniform-Fleece-Jacke.

Rheinische Post, 3. März 2021

Anwältin mit "Mollmäusen" beschäftigt

Statt großem Kino sei es Zeit für ruhige Töne. So hat es Stephanie Müller-Bromley formuliert, als der Kinderchor „Mollmäuse“ seinen neuen Song vorgestellt hat: „Portugal meu amigo“. Doch seit Montag ist es genau umgekehrt. Die Chorleiterin, im Hauptberuf Anwältin mit einer Kanzlei in Tecklenburg und einem Büro auf der portugiesischen Insel Madeira, kommt kaum noch zum Arbeiten.


Madeira darf nicht angesteuert werden

Wie im Dezember musste AIDA Cruises nun auch für die neuen Touren von AIDAperla eine Routenanpassung vornehmen. Madeira (Portugal) kann weiterhin deshalb nicht angesteuert werden, weil internationale Kreuzfahrten laut der Regierung in Madrid weiterhin untersagt werden. Daher müssen die Schiffe auf den Kanarischen Inseln verbleiben. Statt Madeira wird auf der Route La Palma angesteuert, in Santa Cruz de Tenerife gibt es ein Overnight. Start- und Zielhafen bleibt der Hafen von Las Palmas de Gran Canaria. 

Schiffe und Kreuzfahrten, 20. März 2021

Madeira bekommt Tier-Ombudsmann

Das Parlament von Madeira hat heute die Schaffung des Postens des Tier-Ombudsmannes genehmigt. Damit ist die Region nach Angaben der Regionalregierung die einzige im Land, die eine institutionelle Einrichtung zur Verteidigung der Rechte und des Wohlergehens von Tieren hat.

The Portugal News, 24. März 2021

Ronaldo wirft Kapitänsbinde weg

Bedauerlicherweise war das die Kapitänsbinde. Ausgerechnet jenes Symbol, das für Ehre, Respekt, Verantwortungsgefühl und Führungsqualität steht. Unklar, was die Portugiesen nun mehr entsetzte: das geklaute Tor, das ihrer Nation den Sieg kostete, oder die theatralische Geste ihres Führungsspielers. Aufgrund der verheerenden Symbolik sah sich Ronaldo, nachdem die Wut verraucht war, genötigt, bei seinen Landsleuten Abbitte zu leisten. Nein, keineswegs wollte er sein geschätztes Privileg als Mannschaftsführer wegwerfen oder sich sogar vom Nationalteam lossagen. Dann sollte er sich künftig aber nicht so verhalten, als könnte ihm die Kapitänsbinde gestohlen bleiben.

Augsburger Allgemeine, 28. März 2021

Mehr als ein billiger Kochwein

Wer an Madeira denkt, der denkt wahrscheinlich als erstes an Fußball. Oder an Blumen. Schließlich ist die grüne Insel im Atlantik nicht nur die Heimat des portugiesischen Weltstars Cristiano Ronaldo, sondern wegen ihrer unerhörten Blütenpacht auch Jahr für Jahr das Ziel zahlloser Kreuzfahrt- und Wandertouristen. Außer Deutschen, Holländern und Franzosen fliegen vor allem Briten auf das steile Eiland vor der Nordwestküste Afrikas – und die haben dann oft auch noch eine weitere Assoziation, wenn sie den Namen Madeira hören: den gleichnamigen Wein, der sich im Königreich traditioneller Beliebtheit erfreut, hierzulande dagegen ein trauriges Schattendasein als billiger Kochwein fristet.

  
Reizvoll für digitale Nomaden

Die Region kletterte in  die Top 10 der Liste der besten Reiseziele der Welt für digitale Nomaden. In dieser Liste stehen mehr als 2000 Ziele. Der Aufstieg begann Anfang des Jahres. Grund ist das Madeira Digital Nómadas-Projekt mit bereits mehr als 6200 registrierten Personen. Darauf wurden Medien in aller Welt aufmerksam. Die Projektverantwortlichen betonen, dass keine großen Investitionen erforderlich sind, meinen jedoch, dass die Region weltweit führend im Bereich des digitalen Nomadismus werden kann.

RTP Madeira, 19. April 2021

Blumenfest im Oktober

Vorbild soll das Blumenfest im vorigen Jahr sein. Verlautet laut "Journal Madeira" vom 30. April 2021 aus der Tourismus-Behörde. Angepeilt werde  der 3. Oktober mit der Möglichkeit weiterer Aktionen an verschiedenen Tagen.

Neues Modell für äußerste Regionen

Die Europäische Union wird die Post-Covid-Strategie in den äußersten Regionen neu formulieren. Die Überprüfung folgt dem Aufruf von Miguel Albuquerque vor einer Woche, in dem er neue Lösungen für das „unverhältnismäßige Leiden“ befürwortete, das die Pandemie in den OPs verschärfte. Die Reaktion von Kommissarin Elisa Ferreira war positiv und das neue Modell wird 2022 eingeführt.

Journal Madeira, 9. Mai 2021

Weniger Bananen verkauft

In den ersten vier Monaten des Jahres 2021 sind 4717,5 Tonnen Bananen verkauft worden, 428,9 Tonnen weniger als im gleichen Vorjahreszeitraum, melden die Statistiker Madeiras.

Journal Madeira, 11. Mai 2021

Auch auf Madeira feiern die Fans von Sporting Lissabon

11. Mai 2021. Sporting Lissabon ist nach 19 Jahren wieder portugiesischer Meister geworden. "Diario Noticias" veröffentlicht Bilder aus Funchal. Hier klicken

Portugal legt sich mit EU-Kommission an

Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Beihilferegelung für die Freizone Madeira (Regelung III) in Portugal nicht im Einklang mit den Beschlüssen der Kommission aus den Jahren 2007 und 2013 durchgeführt wird. Die genehmigte Regelung sollte durch steuerliche Anreize die wirtschaftliche Entwicklung dieses Gebiets in äußerster Randlage ankurbeln. Daher durften die Steuerermäßigungen gemäß den Kommissionsbeschlüssen nur Unternehmen gewährt werden, die dort durch tatsächlich und materiell auf Madeira ausgeübte Tätigkeiten Arbeitsplätze schufen.

Die Untersuchung der Kommission ergab jedoch, dass gegen die in den Beschlüssen festgelegten Bedingungen und gegen die EU-Beihilfevorschriften verstoßen wurde, da die Steuerermäßigungen Unternehmen gewährt wurden, die keinen echten Beitrag zur Entwicklung der Region leisteten, und dafür auch nicht auf Madeira geschaffene Arbeitsplätze berücksichtigt wurden. Portugal muss nun die nicht mit dem Binnenmarkt vereinbaren Beihilfen plus Zinsen von den Unternehmen zurückfordern, die die Voraussetzungen für die Beihilfegewährung nicht erfüllten. 


Dagegen will sich Portugal vor Gericht wehren, meldet am 15. Mai 2021 der "Observador"

Flagge zeigen am "Tag von Portugal"

21. Mai 2021. Der 10. Juni wird als "Tag von Portugal" gefeiert. Der Präsident von Portugal, der Regionalpräsident und die Stadtregierung von Funchal haben sich gestern darauf geeinigt, dass an diesem Tag in der Hauptstadt von Madeira die Nationalflagge gehisst wird (Rathausplatz). Außerdem ist eine Militärparade auf dem Platz der Autonomie und auf der Avenida do Mar geplant, berichtet heute das "Journal Madeira".

Europäischer Geist

Bei einem Gespräch mit Vizekanzler Olaf Scholz hat der portugiesische Premierminister Antonio Costa die "engen Beziehungen zwischen Portugal und Deutschland" als "sehr hilfreich" für die Europäische Union bezeichnet. Trotz unterschiedlicher Stärke und voneinander abweichender Wirtschaftsstrukturen gebe es eine "lange Tradition der Zusammenarbeit", die vom "europäischen Geist" geprägt sei.

Journal Madeira, 23. Mai 2021

PS-Generalsekretär hält Madeira für schwierig

„Ich weiß, dass Madeira immer eine schwierige Region für politische Aktivitäten ist, aber die Wahrheit ist, dass die Fähigkeit der PS, sich auf lokaler Ebene zu behaupten, es ermöglicht hat, sie auf regionaler Ebene zu stärken“, erklärte er und unterstrich, die Partei sei stolz darauf, "wirklich" an die Dezentralisierung zu glauben.

António Costa sprach bei der Präsentation der Kandidatur von Célia Pessegueiro für den Stadtrat von Ponta do Sol im Westen der Insel Madeira, der bei den diesjährigen Kommunalwahlen für eine zweite Amtszeit antritt.

Sapo24, 7. Juni 2021

Flugzeug der Luftwaffe verunglückt

Um avião da Força Aérea Portuguesa sofreu um acidente ao aterrar no Porto Santo.

A aeronave partiu o trem de aterragem, acabando por ficar parada na pista como se pode ver nas imagens da autoria do fotógrafo Pedro Menezes.

Ein Flugzeug der portugiesischen Luftwaffe verunglückte bei der Landung in Porto Santo. Das Flugzeug landete mit zerstörtem Fahrwerk auf der Piste, wie auf den Bildern des Fotografen Pedro Menezes zu sehen ist.

Journal Madeira, 10. Juni 2021

Einladung zu Flitterwochen

Nach und nach berichten alle Medien in Portugal und auf Madeira darüber, dass der Regierungschef von Madeira, Miguel Albuquerque, den britischen Premierminister Boris Johnson eingeladen hat, seine Flitterwochen auf der Blumeninsel zu verbringen. Diese Einladung darf durchaus als Seitenhieb auf die englische Corona-Politik verstanden werden, die nicht nur Albuquerque übel aufstößt. Und was macht Johnson? Seine Frau und er schlendern mit Joe Biden und Frau durch Cornwall. 

15. Juni 2021

Geld aus Brüssel

Brüssel/Lissabon/Madrid - Knapp ein Jahr nach dem EU-Beschluss für ein großes Corona-Aufbauprogramm haben die wirtschaftlich hart getroffenen Länder Spanien und Portugal konkrete Aussicht auf das erste Geld.Die EU-Kommission billigte am Mittwoch die Aufbaupläne beider Länder - 69,5 Milliarden Euro für Spanien und 16,6 Milliarden Euro für Portugal. Kommissionschefin Ursula von der Leyen reiste zur Übergabe der Bescheide persönlich nach Lissabon und Madrid. Der Start der Auszahlungen wird für Juli erwartet. Vorher muss noch der Rat der EU-Länder zustimmen.

Marbacher Zeitung, 16. Juni 2021

Tolle Seite ohne Adresse

Ein Sekretär der Regionalregierung, der sich um maritime Themen kümmert, äußert sich laut "Diario de Notícias" begeistert über eine Internet-Seite, die am Freitag ins Netz gestellt worden ist. Die "ganze Welt" könne nun erfahren, wie hervorragend die Regionalregierung "im Seegebiet arbeitet und welches Potenzial dieser Sektor" habe. Die Internet-Adresse verrät die Zeitung aber nicht. Ich vermute, diese ist gemeint.

28. Juni 2021

Mit Hochglanz-Seiten

Heute ist das "Jornal da Madeira" mit vier Hochglanz-Seiten erschienen. Der Anlass: Der 1. Juli wird als "Tag der autonomen Region Madeira" gefeiert. Dieser Feiertag ist 1976 in der Verfassung verankert worden.

Der deutsche Corona-Blödsinn

Seit einer Woche sind wir nun in Quarantäne wegen unseres Urlaubs auf Madeira. Wir sitzen im Dachgeschoss bei gefühlt 100 Grad und können nicht raus. Was mich an all dem am meisten ärgert: Am Tag nach unserer Ankunft in Berlin war Gesundheitsminister Jens Spahn in einer Pressekonferenz und erzählte, wie gut die doppelte Impfung gegen Delta schütze. 

Die Welt, 8. Juli 2021

Wind macht Flughafen Probleme

Der starke Wind an der Südküste führt heute den zweiten Tag in Folge zu Problemen am Flughafen Madeira - Cristiano Ronaldo und zwingt laut einer Flughafenquelle drei der ersten Flugzeuge, die geplant sind, auf Porto Santo zu laden. Laut der Website des Flughafens Madeira landete ein TAP-Flugzeug aus Porto, eines von Edelweiss Air aus Zürich und ein weiteres von Transavia aus Amsterdam nicht auf Madeira und flog nach Porto Santo. Gegen 10.00 Uhr wurde im Linienflugplan außerdem gemeldet, dass TAP- und easyjet-Verbindungen ab Lissabon mit planmäßigen Landungen auf Madeira um 09:00 und 09:25 Uhr gestrichen wurden.

tvi 24, 10. Juli 2021

Samstag, 12. Juni 2021

Alltägliches (XXXVII)

Stadtfest in Burgdorf.
Foto: Heinz-Peter Tjaden
Besuch aus der mächtigsten Kleinstadt Europas

Die EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen kommt nach Portugal. Berichtet heute "Diario de Notícias". Woher sie kommt, verrät die Zeitung allerdings nicht. Ursula von der Leyen kommt aus Burgdorf. Diese Kleinstadt ist seit dem 1. Dezember 2019 die mächtigste Kleinstadt Europas. Für jede Portugiesin und jeden Portugiesen muss es also eine Ehre sein, wenn diese Frau zu Besuch kommt. 

Burgdorf liegt bei Hannover, hat rund 31 000 Einwohnerinnen und Einwohner, Fachwerkhäuser prägen das Bild der Innenstadt,  in dieser Stadt ist eigentlich immer etwas los, dafür sorgt nicht nur der Verkehrs- und Verschönerungsverein mit über 100 Veranstaltungen im Jahr, auch zahlreiche Sport-, Schützen- und gemeinnützige Vereine lassen Langeweile gar nicht erst aufkommen.

Burgdorf und Madeira verbindet einiges, auch in der mächtigsten Kleinstadt Europas sind die Leute etwas eigenwillig, was schön ist, hätten sie gern noch schöner und ist es noch schöner geworden, fürchten sie, dass andere wegen dieser Schönheit neidisch werden könnten. Für die Insel-Regierung in Funchal lauert die Gefahr oftmals in Lissabon, für die Kleinstadt-Regierung in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Der Werbespruch eines Unternehmens, der da "Den Weg nach Hannover können Sie sich sparen" lautet, sagt alles über die Burgdorfer Mentalität. Deswegen geht so manche Geschäftsfrau und so mancher Geschäftsmann lieber erst nach Einbruch der Dunkelheit in Hannover einkaufen.

Ursula von der Leyen kann durchaus als typische Burgdorferin bezeichnet werden. Als sie Anfang der 90-er Jahre ihre politische Karriere begann, habe ich sie als Lokalredakteur oft begleitet, sie besuchte eines unserer Kinderfeste, die wir damals als Privatinitiative organisierten und suchte keineswegs den Kontakt mit den anderen Besucherinnen und Besuchern, dass sie da war, musste reichen, schließlich war sie die Tochter des ehemaligen niedersächsischen Ministerpräsidenten Ernst Albrecht, der sich während einer Wahlkampfveranstaltung seiner Tochter mit mir allerdings lieber über seine Schafzucht unterhielt, bis seine Frau sagte: "Ernst, das interessiert Herrn Tjaden doch gar nicht."

Erwartungsgemäß nahm Ursula von der Leyen Sprosse für Sprosse auf dem Weg nach oben, nichts konnte ihr schaden, weder die Streichung sozialer Leistungen in Niedersachsen noch Zweifel an ihrer Doktorarbeit noch ein seltsames Bündnis, das sie zur EU-Kommissionspräsidentin machte, hielten sie auf. Stets konnte sie sich darauf verlassen, dass genug Burgdorfer Blut in ihren Adern floss, um ihre Gegnerinnen und Gegner in einem reißenden Strom davon treiben zu lassen.

Man darf gespannt sein, ob Ursula von der Leyen den portugiesischen Präsidenten Marcelo Rebelo de Sousa zu einem Gegenbesuch in Burgdorf einlädt. Er würde sich dort wohl fühlen, weil er gerade auch auf Madeira zu Besuch gewesen ist.

P. S. Der Vorsitzende des Ausschusses für internationalen Handel im Europaparlament heißt Bernd Lange. Er kommt ebenfalls aus Burgdorf.